Distanza ambientale

Quando si vive in un paese in cui la propria lingua è considerata straniera, si può provare un senso di straniamento continuo. Si parla una lingua che sembra segreta, ignota. Manca una corrispondenza tra la lingua e l'ambiente. Una mancanza che crea una distanza dentro di sé.

Jhumpa Lahiri