Because (da Internazionale)

I lessicografi, i grammatici, i linguisti e gli etimologi della American dialect society hanno votato a stragrande maggioranza because (perché) come parola del 2013. Because usato in modo informale per introdurre un sostantivo, un aggettivo o un’altra parte del discorso ha avuto 127 voti battendo quindi di parecchi voti il neologismo Obamacare, inteso come diminutivo e sinonimo di “Us affordable care act”, che ha avuto solo 39 voti. Uno dei sostenitori di questa parola ha riassunto così la sua motivazione: “because useful” (perché utile). Al terzo posto si è piazzata la parola slash, ha ricevuto 21 voti, seguita da selfie (l’autoscatto) e infine datwerk.
È insolito che una parola antica e “normale” come because vinca il titolo, che viene assegnato ogni anno dal 1990 (quando vinse bushlips). Nel 2012 vinse #hashtag e nel 2011occupy. Ma “because”, secondo i componenti della American dialect society, ha avuto un’esplosione di nuove opportunità grammaticali, soprattutto tenendo conto del linguaggioinformale che si usa in rete.

Alison Flood, The Guardian